Home Prior Books Index
←Prev   2 Peter 1:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,
Greek - Transliteration via code library   
en de te gnosei ten egkrateian, en de te egkrateia ten upomonen, en de te upomone ten eusebeian,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietatem

King James Variants
American King James Version   
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
King James 2000 (out of print)   
And to knowledge self control; and to self control patience; and to patience godliness;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Other translations
American Standard Version   
and in your knowledge self-control; and in your'self-control patience; and in your patience godliness;
Aramaic Bible in Plain English   
But unto knowledge, perseverance, and unto perseverance, patience, and to patience, the worship of God,
Darby Bible Translation   
in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and in your knowledge temperance; and in your temperance patience; and in your patience godliness;
English Standard Version Journaling Bible   
and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness,
God's Word   
to knowledge add self-control; to self-control add endurance; to endurance add godliness;
Holman Christian Standard Bible   
knowledge with self-control, self-control with endurance, endurance with godliness,
International Standard Version   
your knowledge with self-control, your self-control with endurance, your endurance with godliness,
NET Bible   
to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness;
New American Standard Bible   
and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness,
New International Version   
and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
New Living Translation   
and knowledge with self-control, and self-control with patient endurance, and patient endurance with godliness,
Webster's Bible Translation   
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
Weymouth New Testament   
along with knowledge, self-control; along with self-control, power of endurance;
The World English Bible   
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;